„Zakonnica w przebraniu” to jeden z tych filmów, które po ponad trzech dekadach wciąż wywołują uśmiech na twarzy. Komedia z 1992 roku w reżyserii Emile’a Ardolino zebrała ponad 231 milionów dolarów przy budżecie zaledwie 31 milionów – i stała się jedną z najlepiej zarabiających komedii początku lat 90. Sukces nie wziął się znikąd: za kamerami i przed nimi stały prawdziwe gwiazdy. Warto przyjrzeć się bliżej obsadzie, która stworzyła ten kultowy film.
O czym jest „Zakonnica w przebraniu”?
Trzeciorzędna barowa piosenkarka Deloris Van Cartier jest przypadkowym świadkiem morderstwa dokonanego przez jej kochanka-gangstera. Niegodziwiec wyznacza nagrodę za głowę swej „ukochanej”, więc kobieta musi zniknąć. Dzięki pomocy policji znajduje schronienie w klasztorze. W ramach ochrony siostry przydzielają Deloris do klasztornego chóru – zespołu, który szybko zamienia w żywy i pełen ducha gospel spektakl przyciągający powszechną uwagę.
Film napisał Paul Rudnick (pod pseudonimem Joseph Howard), a muzykę skomponował Marc Shaiman. Produkcja okazała się kasowym hitem i zdobyła nominacje do Złotych Globów w kategoriach Najlepszy Film Muzyczny lub Komediowy oraz Najlepsza Aktorka w Filmie Muzycznym lub Komediowym. Sukces rozciągnął się też na rynek wideo – film był najczęściej wypożyczanym tytułem w Stanach Zjednoczonych w 1993 roku.
231,6 mln dolarów – tyle zarobił film na całym świecie. Był ósmym najlepiej zarabiającym filmem 1992 roku i najczęściej wypożyczanym tytułem w USA w 1993 roku.
Whoopi Goldberg – gwiazda pierwszego planu
Whoopi Goldberg urodziła się jako Caryn Elaine Johnson 13 listopada 1955 roku w Nowym Jorku. Ona i jej starszy brat Clyde wychowywali się z matką Emmą w osiedlu mieszkaniowym w dzielnicy Chelsea na Manhattanie. Goldberg zaczęła grać w dziecięcych sztukach w Hudson Guild Theater w wieku ośmiu lat i spędzała mnóstwo wolnego czasu na oglądaniu filmów – czasem trzy lub cztery dziennie.
Karierę rozpoczęła jako komiczka na początku lat 80. Występowała w różnych klubach i teatrach, zdobywając rozpoznawalność dzięki solowemu show „The Spook Show”, w którym wcielała się w różne postacie. Kinowy debiut zaliczyła w 1982 roku, ale przełomową rolą był udział w „Kolorze purpury” (1985) Stevena Spielberga. Zagrała Celie – biedną i maltretowaną czarnoskórą kobietę z Południa – i otrzymała nominację do Oscara za tę rolę.
Kolejna wielka szansa przyszła z filmem „Duch” (1990). Choć nie wszyscy krytycy byli zachwyceni produkcją, reakcje na jej występ jako błyskotliwej, ale heroicznej jasnowidzki Ody Mae były entuzjastyczne. Goldberg spędziła sześć miesięcy, przekonując szefów wytwórni, że jest idealna do tej roli – i jej wysiłek się opłacił: „Duch” zarobił więcej niż jakikolwiek inny film wydany w 1990 roku. Goldberg zdobyła za tę rolę Oscara, stając się drugą czarnoskórą kobietą w historii Akademii, która wygrała tę nagrodę.
Goldberg jest pierwszą Czarną kobietą, która wygrała EGOT – czyli komplet czterech najważniejszych nagród: Emmy, Grammy, Oscara i Tony. Ma jedną córkę, troje wnucząt i jedno prawnuczę. Córka Alexandrea Martin pochodzi z jej pierwszego małżeństwa z Alvinem Martinem.
Przez burzliwe wczesne lata życia Goldberg przeżyła ubóstwo, uzależnienie od narkotyków, samotne macierzyństwo i korzystanie z opieki społecznej w latach 70., by stać się najlepiej zarabiającą aktorką na świecie na początku lat 90.
Whoopi Goldberg – filmy, seriale i programy
Goldberg pojawiła się w wielu filmach i serialach, w tym w „Kolorze purpury” (1985), „Jumpin’ Jack Flash” (1986), „Duchu” (1990), „Zakonnicy w przebraniu” (1992) i „Star Trek: Następne pokolenie” (1988–1993).
- Kolor purpury (1985) – nominacja do Oscara, przełom w karierze
- Duch (1990) – Oscar za rolę drugoplanową, Złoty Glob
- Zakonnica w przebraniu (1992) – rola Deloris Van Cartier / Siostry Mary Clarence
- Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu (1993) – kontynuacja serii
- Król Lew (1994) – rola głosowa
- Star Trek: Następne pokolenie (1988–1993) – serial telewizyjny
- The View (od 2007) – współprowadząca popularny talk-show
„Zakonnica w przebraniu” zarobiła ponad 231 milionów dolarów – był to pierwszy wielki hit Goldberg po „Duchu”. Za rolę w tym filmie otrzymała nominację do Złotego Globu, a także wygrała American Comedy Award i nagrodę NAACP Image Award.
Maggie Smith – Matka Przełożona z klasą
Dame Margaret Natalie Smith urodziła się 28 grudnia 1934 roku w Ilford w hrabstwie Essex w Anglii. Była dwukrotnie zamężna – najpierw za aktorem Robertem Stephensem (1967–1975), a następnie za dramaturgiem Beverleyem Crossem (1975–1998). Miała dwóch synów: Chrisa Larkina i Toby’ego Stepehensa.
Znana ze swojego ciętego dowcipu i talentu komediowego, Smith miała imponującą karierę trwającą ponad siedem dekad na scenie i ekranie. Była jedną z najbardziej rozpoznawalnych i wszechstronnych aktorek w historii brytyjskiego kina. Studiowała aktorstwo w Oxford Playhouse School i zadebiutowała zawodowo w 1952 roku w produkcji Szekspirowskiej „Wieczoru Trzech Króli”.
Smith otrzymała sześć nominacji do Oscara przez całą karierę, wygrywając za rolę pierwszoplanową w „Rozkwicie panny Brodie” (1969) i za rolę drugoplanową w „California Suite” (1978). W 1990 roku królowa Elżbieta II nadała jej tytuł Dame.
W „Zakonnicy w przebraniu” Smith zagrała Matkę Przełożoną – postać surową, ale pełną godności, która musi zmierzyć się z ekscentryczną piosenkarką podszywającą się pod zakonnicę. To rola wymagająca komediowego wyczucia, a Smith poradziła sobie z nią bezbłędnie.
Smith zagrała profesor Minervę McGonagall w serii filmów o Harrym Potterze (2001–2011). Wcześniej pojawiła się m.in. w „Śmierci na Nilu” (1978), „Haku” (1991), „Zakonnicy w przebraniu” (1992) i „Tajemniczym ogrodzie” (1993). Nową falę międzynarodowej sławy przyniosła jej rola Violet Crawley w serialu „Downton Abbey” (2010–2015), za którą zdobyła trzy nagrody Emmy.
Dame Margaret Natalie Smith odeszła 27 września 2024 roku w szpitalu Chelsea and Westminster Hospital w Londynie, w wieku 89 lat. Zostawiła po sobie dwóch synów i pięcioro wnucząt.
Harvey Keitel – gangster w służbie komedii
Harvey Keitel urodził się 13 maja 1939 roku w Brooklynie w Nowym Jorku. Wychowywał się w Brighton Beach razem z dwójką rodzeństwa – Renee i Jerrym. Oboje jego rodzice byli żydowskimi emigrantami – ojciec z Polski, matka z Rumunii.
Keitel wstąpił do Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych w wieku 16 lat i trafił do Libanu, zanim wrócił do USA i przez kilka lat pracował jako stenograf sądowy, nim w końcu zaczął aktorstwo. Karierę aktorską zaczął od udziału w produkcjach broadwayowskich związanych z HB Studio. W tym czasie poznał młodego studenta filmowego – Martina Scorsese.
Harvey Keitel zbudował swoją dynamiczną pozycję w Hollywood przede wszystkim dzięki współpracy z wybitnymi reżyserami – zagrał w „Ulicach nędzy” Martina Scorsese i „Wściekłych psach” Quentina Tarantino, filmach, które na nowo zdefiniowały amerykańskie niezależne kino. W „Zakonnicy w przebraniu” wcielił się w Vince’a LaRoccę – bezwzględnego gangstera, którego Deloris Van Cartier chce uniknąć za wszelką cenę.
Keitel ożenił się z aktorką Daphną Kastner w 2001 roku. Jest ojcem trojga dzieci: córki Stelli (ur. 1985) z jego związku z Lorraine Bracco, syna Hudsona (ur. 2001) z jego związku z Lisą Karmazin i syna Romana (ur. 2003) z małżeństwa z Kastner.
Kathy Najimy – siostra Mary Patrick pełna energii
Kathy Najimy urodziła się 6 lutego 1957 roku w San Diego w Kalifornii, jako córka libańsko-amerykańskich rodziców Samii i Freda Najimych. Wychowywała się w wierze katolickiej i uczęszczała do Crawford High School.
Najimy to ceniona amerykańska aktorka, komiczka, pisarka, reżyserka, producentka i aktywistka libańskiego pochodzenia. Rozgłos zyskała w latach 80., współtworząc i współwystępując w feministycznym show komediowym „The Kathy and Mo Show” z Mo Gaffney, który doczekał się uznanych spektakli Off-Broadway i dwóch specjalnych programów HBO.
Przełomową rolę ekranową Najimy była Siostra Mary Patrick w „Zakonnicy w przebraniu” (1992). Powtórzyła tę rolę w 1993 roku w sequelu. Ugruntowała swój status komediowej gwiazdy rolą Mary Sanderson w kultowym filmie „Hocus Pocus” (1993), który stał się ikoną popkultury. Użyczyła też głosu Peggy Hill w animowanym serialu „King of the Hill” (1997–2010), co przyniosło jej uznanie krytyków.
Kathy Najimy wyszła za mąż za aktora i piosenkarza Dana Finnerty’ego 8 sierpnia 1995 roku. Para ma córkę, Samię Najimy Finnerty, urodzoną w grudniu 1996 roku, która obrała karierę muzyczną. Najimy jest zaangażowaną aktywistką, walcząc o prawa kobiet, prawa osób LGBTQ+ i prawa zwierząt. Została uhonorowana tytułem Kobiety Roku przez magazyn Ms.
Kathy Najimy za rolę Siostry Mary Patrick w „Zakonnicy w przebraniu” zdobyła nagrodę American Comedy Award dla najśmieszniejszej aktorki drugoplanowej oraz nominację do MTV Movie Award za przełomowy debiut.
Reszta obsady, która tworzyła magię
W obsadzie znaleźli się także: Wendy Makkena jako Siostra Mary Robert, Mary Wickes jako Siostra Mary Lazarus, Bill Nunn jako porucznik Eddie Souther oraz Robert Miranda jako Joey.
Mary Wickes, która zagrała Siostrę Mary Lazarus, pojawiła się w ponad 50 filmach i ponad 60 serialach telewizyjnych i była nominowana do Emmy za rolę w serialu „Mrs. G. Goes to College”. Odeszła w 1995 roku po 60-letniej karierze.
Kathy Najimy jako skora do śmiechu i entuzjastyczna Siostra Mary Patrick zaliczyła w tym filmie prawdziwy przełom w karierze. Wendy Makkena jako nieśmiała i wycofana Siostra Mary Robert stanowiła świetne komediowe uzupełnienie dla żywiołowej Najimy – ich duet z Goldberg stworzył jeden z najbardziej rozpoznawalnych ekranowych trios lat 90.
Sequel i dziedzictwo serii
Sukces pierwszej części doprowadził do powstania sequela – „Zakonnica w przebraniu 2: Powrót do habitu” (1993), wyreżyserowanego przez Billa Duke’a i wydanego przez Touchstone Pictures. Większość oryginalnej obsady powróciła w kontynuacji, w tym Maggie Smith, Kathy Najimy, Wendy Makkena i Mary Wickes. Film przyciągnął znacznie młodszą widownię do muzyki gospel i pomógł w rozwinięciu kariery muzycznej aktorki Lauryn Hill. Sequel ma też historyczne znaczenie jako pierwszy hollywoodzki hit wyreżyserowany przez czarnoskórego reżysera, Billa Duke’a.
Film zainspirował też musical teatralny, który miał premierę w Pasadena Playhouse w Pasadenie w Kalifornii w 2006 roku, a następnie trafił do londyńskiego West Endu w London Palladium od maja 2009 roku. Musical otworzył się na Broadwayu w Broadway Theatre w kwietniu 2011 roku.
W grudniu 2020 roku Goldberg ujawniła, że podpisała kontrakt na trzecią część, z Tylerem Perrym jako producentem. Opowieść doczekała się też adaptacji musicalowej z piosenkami Alana Menkena.
Goldberg początkowo odmawiała udziału w kolejnym sequelu, powołując się na odejście wielu z jej koleżanek zakonnic. Mimo to seria wciąż żyje – i wiele wskazuje na to, że Deloris Van Cartier jeszcze nie powiedziała ostatniego słowa.
—